上个周末,欧冠奖杯的全球巡回展来到上海(据说还是亚洲的唯一一站?),那肯定是不容错过的了。
现场有最近几届欧冠决赛的介绍,大幅照片、比赛用球、签名球衣、奖牌实物,当然,最重要的,欧冠的奖杯!难得有机会这么近距离接触这个大耳朵杯啊,哈哈~
除此之外还有前著名球星古力特、罗纳德·德波尔的签名,有AC米兰球迷说,他只要古力特的签名,我表示完全理解——因为我甚至都不想要古力特的签名。。。
有图有真相。
踏青觉岭古道-虹关
最近有些杂事忙得很,当Daisy召集小型的踏青活动时,第一时间报名了——一定要出去走走换换风景。
觉岭古道位于江西婺源县北部,靠近安徽,知名度不大,因此游客不多,很适合我们这样的旅游风格。出去玩的人员组成大约是1/3的学友会成员,2/3徒步天涯的驴友以及朋友,因此有很多人都是第一次认识。
周六晚上出发,一路聊天+自我介绍。特别有意思的是自我介绍环节,从司机后面的开始,每人说一个自己的爱好及名字,后面的人必须接上前面所有人的爱好和名字。比如这回Daisy先说“我是坐司机后面的喜欢睡觉的Daisy”,后面的Lily说“我是坐司机后面的喜欢睡觉的Daisy后面的喜欢吃东西的Lily”,以此类推,当最后一个人介绍时,得记得前面十几个人的爱好和名字以及位置,相当有挑战性!好在我们都喜欢睡觉,因此大多数人的爱好就都是“喜欢睡觉”了,哈哈。
凌晨3点多到了官坑,住在农家,睡一觉,准备徒步~


从官坑到岭脚,6.5km左右的山间小道,都是青石板路,很轻松的徒步。这个季节算是繁花似锦吧,除了金灿灿的油菜花,还有粉色的桃花,白色的梨花,白中带点紫的萝卜花,还有不认识的野花,一路都跟着我们的小溪,纯粹的乡土气息。
找到一片溪边的草坪,大家度地而坐休息看风景吃东西,好不惬意。
快到岭脚的时候,从山上俯看,一片平房点缀在青山中,很美的画面。

边走边休息,最后走了3个小时休息了3个小时,从官坑到达了岭脚。
从岭脚很快就到了虹关,这里有一棵古老的大樟树,宽广的树枝覆盖了一片阴凉,几乎可以和榕树媲美了。一帮人在树下喝茶,吃晚饭,玩牌,真是腐败,哈哈。这回还学了四川的“干瞪眼”的玩法,很有意思!
虹关村的风景也不错,各种花,还有白菜、竹笋、艾草、马兰头等各种“食材”…

在虹关的“詹大有饭店”睡到自然醒,这里的老板推荐说附近的有座桥很值得一看,还借了我一辆自行车骑过去,顺道着,老板的狗狗也跟着我一起过去了。这座石桥很有年代感,还是庆元年间建的(庆元已卯年,查了一下,1195年),800多年历史了!可惜老板只有一辆自行车,要不然就喊着大家一起过去看看了。
转译者:《金融时报》在政变的传言中北京的神经紧张
在这么一个重庆美剧的第二(甚至第三)季正精彩的时候,有独立博客的可以转些在墙内一定会被删的文章了。
《金融时报》的这篇文章值得一看,原文在此:http://www.ft.com/cms/s/0/650bb0f6-735f-11e1-aab3-00144feab49a.html
不过需要注册才能看,有译文看正好。
—-
《金融时报》在政变的传言中北京的神经紧张
核心提示:一名与中国的安全机构有紧密联系的人士说已有命令,周永康不能再公开露面,或参加高层会议,”某种程度上他已被控制了。”这名人士还说前重庆市委书记薄熙来在家中被软禁,他的妻子因为涉嫌腐败被带走调查。
原文:Beijing on edge amid coup rumours
作者:JAMIL ANDERLINI发自北京
发表:2012年3月21日
本文由”译者”志愿者翻译并校对
在数十年来最重大的一次政治清洗之后,中国的首都充斥着猜测、暗语和传言,即使是最有路子的官员们对于未来会怎样也完全摸不着头脑。
自从上周四,中国最有权势的领导人之一薄熙来被免职以来,官僚们和公众们都焦虑不安,等待着这出扣人心弦的政治大剧的下一个转折点的到来。
上周,一则网络通告宣告了薄熙来被免职的消息后,中国被严密审查的媒体上就没有再提到他的名字,更不要说为后续情况提供什么线索了。
但是,中国的网民,特别是利用很难被完全审查的类推特的微博服务的那些网民一直在互联网上发布着大量的信息,从极其难以置信的到看来真实的一应俱全。
周一晚上,一则广为流传的传言说,周永康发动了一场军事政变,周是薄熙来的盟友,他负责中国的安全机构。在北京的心脏,最高领导人的居住地中南海发生了枪战。
但在周一晚间,《金融时报》记者开车经过那一地区附近的时候, 看起来一切平静,到周三晚上,看不出有什么异常的情况。
但是,一名与中国的安全机构有紧密联系的人士说,已有命令说,周永康不能再公开露面,或参加高层会议,”某种程度上他已被控制了。”
这名人士还说前重庆市委书记薄熙来在家中被软禁,他的妻子因为涉嫌腐败被带走调查,腐败是用来指控在权力斗争中败北的高层官员的常见罪名。
尽管这些信息无法被立刻证实,互联网上流传的文件和录音(注:可参加另一篇译文《纽约时报》 薄熙来被免职的新细节浮出水面)似乎足以说明薄熙来的家人正在因为腐败而被调查,甚至早于他信任的公安局长王立军二月初逃到美领馆要求避难之前。
对这一事件出具的一份初步的政府报告文件和录音暗示王立军是在薄熙来解除了他的职务,想要逮捕他,以中断对[薄的]腐败调查之后逃跑的。而中国官员说这些文件看起来是真的,且可能是故意流出。
前共和党总统候选人和美国驻华大使洪博培曾经多次见过薄熙来,他说薄被免职说明中国的高层领导中有着严重的分歧。
洪博培说:”在常委中关于改革的分歧现在非常明显,就和1989年天安门时期一样。中国的政治相当艰险困难。现在的事就是公开的证明,在世界都看不到的帘幕后面正在发生着什么。”
周日,一起致命的车祸涉及一位高层官员的儿子和一辆法拉利,关于这起车祸的信息曾出现在互联网上,但是很快就被审查系统删除,这也为北京增加了诡异的气氛。
网民和一位接近中国高层领导的消息人士说,一名常委的私生子在车祸中丧生,两名年轻女子严重受伤。
James Lamont对本文有贡献
相关信息:
根据日本《产经新闻》3月20日的报道(原文),称薄熙来已被双规,不允许离开北京。并指薄熙来夫人谷开来涉嫌贪污。还说王立军去年年底之前就因经济问题被调查,如果与《金融时报》的信息源不是同一个的话,可以认为这一信息已被交叉验证;
另据彭博社3月21日的报道(原文),中国外交部首席发言人秦刚在昨晚的一次电话采访中说他从来没有听说过发生了什么政变。而在中南海,举行了一场有前美国商务秘书Carlos Gutierrez等外国高管们参加的一次会议,旨在平息这种风言风语带来的干扰。”政变”的流言在网络上传出后,用来确保中国政府债券不会违约的掉期产品的价格上升了十个基准点,达到107,是自11月9号以来最高的单日增幅。
精力所限,以上两篇不再全文翻译,有需要查证核实者请自行前往
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议






