Kiss Me Good Bye

突然对这首歌很有感触,反正也没什么事干,试着翻译一下吧。
 
羽をあげるから                      展开翅膀
信じて飞べばいい                   相信自己,飞翔吧
Kiss me good-bye               Kiss me good-bye
love’s memory                  love’s memory
あなたを失っても                    虽然失去了你
爱した记忆が强さに変わるから     曾经爱过的记忆却变得更强
确かな物を探して                   寻找心中真理的途中
谁もが恋するが                     爱上他吧
揺るがない爱は自分の中にある    让这不渝的爱坚定在你心中
Kiss me good-bye さようなら    Kiss me good-bye 再见了
新しい私に変わる                   为了崭新的自我
Kiss me good-bye               Kiss me good-bye
love’s memory                  love’s memory
新しい二人に変わるなら            为了崭新的两个人
Kiss me good-bye 泣かない    Kiss me good-bye 不要哭泣
あなたを爱せたから                 因为爱你
あなたを爱せたから                 因为爱你
Share
  • Ruby

    又让我想把日语捡回来了,翻得很美~~ happy new year in advance!